زنی که یک شبه پادشاه شد +عکس

پنج سال پیش پگیلن بارتل در بیرون از شهر واشنگتن دی.
سی به عنوان منشی کار می کرد.

به گزارش نیک صالحی او زندگی متواضعانه ای در یک آپارتمان یک خوابه داشت و در زمان هایی که
بالاخره از کار نوشتن نامه و جواب دادن به تلفن فارغ می شد ، وقتش را به آشپزی و رسیدگی
به کارهای خانه داری می گذراند.

تا آنکه در اواخر شب یکی از روزهای سال ۲۰۰۸، ساعت ۴ صبح او با صدای زنگ تلفنش از
خواب بیدار شد.
در آن سوی خط یکی از اقوامش بود که در یک دهکده ماهیگیری کوچک به نام اوتوام در سواحل کشور
آفریقایی غنا زندگی می کرد.

در یک مکالمه کوتاه در آن شب گرم تابستانی به این خانم ۵۵ ساله تبریک گفت، چراکه به عنوان
پادشاه جدید آن دهکده انتخاب شده بود!

او که فکر می کرد از آن سوی خط با او شوخی
می کنند گفت :”به ساعت اینجا ساعت ۴ صبح است و من بسیار خستم ، بگذار بخوابم!”

پادشاه قبلی آن
دهکده عموی خانم بارتل بود که فوت کرده بود و به گزارش نیک صالحی بزرگان این دهکده که این خانم
را به همراه مادرش در هنگام سفر به آنجا دیده و می شناختند تصمیم گرفتند او را به عنوان حاکم
جدید انتخاب کنند!

در سال ۱۹۸۰ او شغل خود را به عنوان منشی سفیر سابق غنا آغاز کرد

بارتل
عنوان پادشاهی را قبول کرد و ملقب به اولین زن پادشاه اوتوام شد، او تقریبا بر بیش از ۷۰۰۰ نفر
حکومت می کند.
بارتز که از دهه ۲۰ سالگی عمرش در امریکا زندگی می کرد ، در سال ۱۹۵۳ در شهر تاکورادی جنوب
غنا به دنیا آمده و پیش از مهاجرت به امریکا در سال ۱۹۹۷ در انگلستان تحصیل کرده است .

بعد از به ارث رسیدن تاج و تخت به او ، بارتل به مدت یک ماه هر سال در
سفارت غنا در امریکا کار می کند و تمام تعطیلات خود را به مدت یک ماه در اوتوام می گذراند.

۱۱ ماه از سال را به نوشتن نامه، جواب تلفن ، ثبت قرار ملاقات ها می گذراند و در
آپارتمانش، خودش کارهای آشپزی ، شستشوی لباس را انجام می دهد و خودش نیز رانندگی می کند.

روستاییان وقتی او را می بینند به او تعظیم کرده و او را با نام “نانا” می خوانند، به
گزارش نیک صالحی نانا عنوانی است که معمولا به زنان سلطنتی که دارای نوه هستند خطاب می شود.

خانم بارتل می گوید:”آنها باید برای من غذا فراهم کرده و مرا به اطراف حمل و در برابر افراد
دیگر محافظت کنند.
آنها می خواهند هر کاری را برای من انجام دهند، چیزی که اغلب من قبول نمی کنم، برخی اوقات با
التماس از آنها می خواهم که در برابر من تعظیم نکنند.”

دهکده ساحلی غنا به نام اوتوام

تهیه و ترجمه: گروه خبر نیک صالحی

بخش اختصاصی نیک صالحی