کتابی از «‌سیمون دو بوار» درباره سالخوردگان

کتابی از «‌سیمون دو بوار» درباره سالخوردگانادبیات فارسی

کتابی از «‌سیمون دو بوار» درباره سالخوردگانReviewed by Afshari on Jul 29Rating: «قاسم صنعوی» رساله «سالخوردگی» اثر سیمون دو بوار را برای نخستین بار به زبان فارسی ترجمه کرده که قرار است از سوی نشر توس منتشر شود.این مترجم ادبیات فرانسه در گفت‌وگو با خبرنگار فارس بیان داشت: ترجمه این اثر مجوز انتشار کسب کرده […]

کتابی از «‌سیمون دو بوار» درباره سالخوردگانReviewed by Afshari on Jul 29Rating:
«قاسم صنعوی» رساله «سالخوردگی» اثر سیمون دو بوار را برای نخستین بار به زبان فارسی ترجمه کرده که قرار است
از سوی نشر توس منتشر شود.
این مترجم ادبیات فرانسه در گفت‌وگو با خبرنگار فارس بیان داشت: ترجمه این اثر مجوز انتشار کسب کرده و هم‌اکنون
روند انتشار این اثر در نشر توس در حال اجرا است.
«جنس دوم» و «خاطرات» دوبوار را نیز پیش از این از سوی همین نشر منتشر کرده‌ام.
وی ادامه داد: این نویسنده در این کتاب به وضعیت سالخوردگان در جهان، تا آن‌جا که دیده و سفر کرده،
پرداخته است.
وی سالخوردگان را با توجه به ویژگی‌های فرهنگی مختلف در جهان به دو قسمت تقسیم کرده است.
این مترجم ادامه داد: وی گروه اول را دسته‌ای می‌داند که فرهنگ‌شان ایجاب می‌کند بسیار محترم شمرده شوند، و دسته
دوم را دسته‌ای می‌داند که در فرهنگ‌شان، آن‌ها افرادی بی‌مصرف و لایق مرگ قلمداد می‌شوند و محکوم به مرگ هستند.
دوبوار در این کتاب به بررسی این تضادها می‌پردازد.
مترجم آثار «کنوت هامسون» تصریح کرد: وی وضعیت سالخوردگان در جوامع مختلف دنیا را در زمان‌های مختلف با یکدیگر مقایسه
می‌کند تا به دنیای معاصر و توجه دولت‌ها به این مسأله می‌رسد.
انتهای پیام/م
تاریخ بروزرسانی : 2009-07-29 / گردآوری :
/
برچسب ها:
اخبار مرتبط :
یونیک ویزاهم سامدکتر تاجبخشدکتر بتول طاهری
ویدئو