«ساده چون صدای گاو»

«ساده چون صدای گاو»

مجموعه‌ی شعر «ساده چون صدای گاو» سروده‌ی ولادیمیر مایاکوفسکی با ترجمه‌ی بابک شهاب منتشر شد.به گزارش خبرنگار بخش کتاب خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، این مجموعه شامل ۳۰ شعر از مایاکوفسکی، به گفته‌ی مترجم، دو سال پیش مجوز انتشار دریافت کرده و به تازگی از سوی نشر مینا منتشر شده است.شهاب همچنین ترجمه‌ی مجموعه‌ی دیگری را […]

مجموعه‌ی شعر «ساده چون صدای گاو» سروده‌ی ولادیمیر مایاکوفسکی با ترجمه‌ی بابک شهاب منتشر شد.
به گزارش خبرنگار بخش کتاب خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، این مجموعه شامل ۳۰ شعر از مایاکوفسکی، به گفته‌ی مترجم، دو
سال پیش مجوز انتشار دریافت کرده و به تازگی از سوی نشر مینا منتشر شده است.
شهاب همچنین ترجمه‌ی مجموعه‌ی دیگری را از این شاعر روس با نام «آتش سرد» به چاپ سپرده است.
از آثار مایاکوفسکی، پیش‌تر، مجموعه‌ی شعر «ابر شلوارپوش» با ترجمه‌ی مدیا کاشیگر، نمایشنامه‌ی «ساس» ترجمه‌ی ع.
نوریان و همچنین سفرنامه‌ی «آمریکایی که من شناختم» ترجمه‌ی وارزیک درساهاکیان در ایران منتشر شده‌اند.
از سوی دیگر، «برایم ترانه بخوان» (برگزیده‌ی اشعار پوشکین) با ترجمه‌ی شهاب آخرین اثری است که از این مترجم منتشر
شده است.
«آنتولوژی شعر روس»، «تاریخچه‌ی موسیقی راک»، «به سلامتی خانم‌ها» (مجموعه‌ی آثار کوتاه آنتون چخوف)، «آقایی از سان‌فرانسیسکو» (مجموعه‌ی داستان‌هایی از
ایوان بونین، نویسنده‌ی معروف روسی و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبی ۱۹۳۳) و «خروس، دریا و خورشید» (مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه
نویسندگان روسی) از جمله‌ آثاری هستند که با ترجمه‌ی بابک شهاب منتشر شده‌اند.
مناسب ترین کفش برای دویدن و پیاده روی + عکس
آگهی استخدام همکار در سایت های نیک صالحی و پرشین وی
2009-05-21
امتیاز بدهید
امتیاز : 4 تعداد رای : 5
برچسب ها:
اخبار مرتبط :
بازار سهسامسونگکفش پاشنه مخفیتور استانبول
دکتر تاجبخشدکتر بتول طاهریمهر پرواز
به دختر ۱۴ ساله ام توصیه کردم˝پایی که جا ماند˝ را بخواند
به دختر ۱۴ ساله ام توصیه کردم˝پایی که جا ماند˝ را بخواند
«پایتخت جهنم» کتاب ممنوعه دوران مبارک منتشر می‌شود
«پایتخت جهنم» کتاب ممنوعه دوران مبارک منتشر می‌شود
خدا مادر زیبایت را بیامرزد
خدا مادر زیبایت را بیامرزد
اقلیم خاطرات امام و انقلاب
اقلیم خاطرات امام و انقلاب
نیما یوشیج از چوپانی تا شکار/ گزارش تصویری
نیما یوشیج از چوپانی تا شکار/ گزارش تصویری
خاطرات دوستی که با فریدون مشیری پیاده‌روی می کرد
خاطرات دوستی که با فریدون مشیری پیاده‌روی می کرد
باید و نبایدهای شعر و موسیقی که هر کدام ساز خود را می‌زنند
باید و نبایدهای شعر و موسیقی که هر کدام ساز خود را می‌زنند
از چگونگی خودسانسوری‌ روزنامه‌نگاران عرب آگاه شوید
از چگونگی خودسانسوری‌ روزنامه‌نگاران عرب آگاه شوید
بازار سهسامسونگکفش پاشنه مخفیتور استانبولدکتر تاجبخشدکتر بتول طاهریمهر پرواز