با اين وجود، تاكنون هيچ ابزار يا برنامه‌اي ارايه نشده بود كه بتوان به كمك آن معني گريه كودكان را متوجه شد و در مقابل آن عكس‌العمل مناسب نشان داد.
اما گروهي از محققان موفق به ساخت برنامه جديدي شده‌اند كه به گفته آن‌ها مي‌تواند گريه نوزادان را ترجمه كند. به گفته اين محققان، والدين اين بار مي‌توانند پس از گريه نوزاد، به كمك نرم‌افزار كوچكي كه روي گوشي آيفون نصب مي‌شود معني اين گريه‌ها را بفهمند و مشكل فرزند خود را برطرف كنند.
اين برنامه به گونه‌اي ساخته شده است كه مي‌تواند صداي گريه نوزادان را به زباني كه والدين با آن تكلم مي‌كنند، ترجمه كنند و به آن‌ها نشان دهد كه اين گريه به چه دليل انجام شده است.
اين ابزار جديد "مترجم گريه "(Cry Translator) نام دارد و شامل پنج بخش مجزا مي‌شود كه هر كدام از آن‌ها دليل گريه كودك را به صورت جداگانه نمايان مي‌كند. زماني كه حدود 10 ثانيه از آغاز گريه كودك بگذرد، اين ابزار پردازش خود را به اتمام مي‌رساند و يكي از پنج گزينه مذكور را روشن مي‌كند تا والدين بتوانند به همين سرعت از علت گريه مطلع شوند.
پنج گزينه ارايه شده در اين برنامه شامل گرسنگي، خستگي، غمگيني، استرس و ناراحتي مي‌شود كه نمايان شدن هر يك از آن‌ها حالت و وضعيت كودك حين گريه‌ كردن را نمايان مي‌كند.
محققان اعلام كرده‌اند كه والدين مي‌توانند به طور كامل به اين ابزار اطمينان كنند و بر اساس علايم آن، در مقابل گريه كودك خود عكس‌العمل مناسب نشان دهند. دانشمندان در سال 2005 ميلادي طي يك بررسي گسترده دريافته بودند كه گريه‌هاي طولاني و مستمر مي‌تواند نشان دهنده نوعي اختلال در سيستم سلامت كودك و حتي نشان دهنده خطر "سندروم مرگ ناگهاني نوزاد "(SIDS) باشد.
تحقيق ديگري كه به تازگي انجام شده، نشان مي‌دهد گريه‌هاي نوزادان در برخي موارد نشان‌ از زباني است كه والدينشان با آن صحبت مي‌كنند. براي مثال، يك بررسي جديد نشان داده است كه نوزادان فرانسوي با صداي آهنگين رو به بالا گريه مي‌كنند و نحوه گريه كردن آن‌ها به اين صورت است كه صداي گريه به‌مرور از آهسته تا بلند امتداد مي‌يابد.
در مقابل، نوزادان آلماني با صداي آهنگين رو به پايين به گريه خود ادامه مي‌دهند و نحوه گريه هر دو گروه از كودكان شبيه به صحبت كردن والدين است. بر اساس اين نتايج دانشمندان دريافته‌اند كه نوزادان از زماني كه در رحم مادر به‌سر مي‌برند، به زبان والدين گوش مي‌دهند و آن را فرا مي‌گيرند.
در طول دوره‌اي كه نوزادان صحبت نمي‌كنند، متخصصان اطفال مي‌توانند با بررسي نحوه گريه آن‌ها وضعيت آن‌ها را بررسي كنند.
"جيمي اي. فرشتات "(Jamie A. Freishtat) از متخصصان اطفال كه در پروژه ساخت اين برنامه موبايلي نيز حضور داشته و در آكادمي بيماري‌هاي اطفال آمريكا(AAP) مشغول به تدريس است، توضيح داد: كودكان همواره گريه مي‌كنند و اين مهم‌ترين ابزار براي برقراري ارتباط آن‌ها با اطرافيان محسوب مي‌شود. من بسياري از والدين را مي‌شناسم كه گريه نوزادان خود را همواره به گرسنگي يا موارد مشابه تعبير مي‌كنند. اما در برخي موارد كودك با گريه كردن به والدين خود اعلام مي‌كند كه در قسمتي از بدن خود درد دارد.
به گفته فرشتات، گريه كودكان با صداي بلند و همراه با جيغ به اين معني است كه او در قسمتي از بدن خود احساس درد مي‌كند و وضعيت سلامت او با اختلال مواجه شده است. البته بايد توجه داشت كه صداي همه كودكان با يكديگر متفاوت است و نمي‌توان به راحتي آن‌ها را تحليل كرد.
فرشتات در اين خصوص گفت: اگر شما 10 نوزاد داشته باشيد و تمام آن‌ها گرسنه باشند، صداي گريه هيچ يك از آن‌ها شبيه به ديگري نيست و بر اين اساس، بايد توجه زيادي داشته باشيد تا بتوانيد اين گريه‌ها را به درستي ترجمه كنيد.
سايت اينترنتي ويژه‌اي كه براي نرم‌افزار موبايلي جديد راه‌اندازي شده است، در مورد انواع گريه‌هاي كودكان توضيح داده تا والدين بتوانند بهتر از گذشته با فرزندان خود ارتباط برقرار كنند. در اين سايت در مورد صوت گريه و طول زماني آن توضيحات دقيقي داده شده است و نرم‌افزار ياد شده بر اساس الگوهاي دقيق ارايه شده، گريه‌ها را تحليل مي‌كند و نتيجه آن را در اختيار والدين مي‌گذارد.
شركت سازنده اين نرم‌افزار ادعا مي‌كند كه محصول جديد آن به والدين و پرستاران كودك كمك مي‌كند تا زبان كودك براي برقراري ارتباط را به درستي ترجمه كنند و بدون مراجعه به پزشك بتوانند مشكلات پيش آمده را برطرف سازند.
فرشتات در ادامه خاطرنشان كرده است: زماني كه نوزاد به صورت مستمر گريه مي‌كند و پدر يا مادر نمي‌تواند به هيچ طريقي او را ساكت كند، اين نرم‌افزار ويژه ابزار بسيار مناسب و كاربردي محسوب مي‌شود. والدين در اين شرايط به نوزاد خود شير مي‌دهند، لباس‌هاي او را عوض مي‌كنند، او را در آغوش مي‌گيرند و تكان مي‌دهند، سعي مي‌كنند او را بخوابانند اما هيچ يك از اين روش‌ها نوزاد را آرام نمي‌كند.
در چنين شرايطي، به احتمال زياد نوزاد درد يا مشكلي را در بدن خود احساس مي‌كند. اين بسيار مهم است كه والدين در اين شرايط بتوانند به سرعت مشكل را شناسايي كنند و در مقابل آن عكس‌العمل نشان دهند. چرا كه ممكن است نوزاد با مشكل حادي مواجه شده و به عكس‌العمل سريع نياز داشته باشد.
اين نخستين باري است كه يك نرم‌افزار با قابليت ترجمه گريه نوزادان ارايه شده است. اين نرم‌افزار روي فروشگاه اينترنتي App Store و سايت اينترنتي مربوطه ارايه شده است و كليه صاحبان گوشي آيفون مي‌توانند با سادگي آن را بارگذاري كرده و روي گوشي خود نصب كنند.