نسخه اصلي توسط «اس اس راجامولي» كارگرداني شده و ماه جولاي در تلگو به روي پرده سينماها رفت. اين فيلم در مدت زمان كوتاهي به فروش كلاني دست پيدا كرد.
تحليل‌گران اقتصادي سينماي هند مي‌گويند «ماگادهيرا» پس از «گاجيني» دومين فيلم موفق و پرفروش كل تاريخ سينماي ايالت آندرا پرادش است.
كار توليد نسخه هندي زبان «راجامولي» اوايل سال جديد ميلادي شروع مي‌شود و تهيه كننده نسخه اصلي با نسخه جديد هم همكاري دارد.
اما مانته قصد دارد با توليد اين فيلم، باعث رونق‌گيري سينماي اكشن و درام شود كه اين نوع سينما چند دهه قبل در باليوود رواج داشت، ولي در سال‌هاي اخير توليد آن به حداقل رسيده است.
هزينه توليد نسخه جديد خيلي بالاست و گفته مي‌شود يكي از پرخرج‌ترين محصولات كل صنعت سينماي هند خواهد بود.
صحبت‌هايي شنيده مي‌شود كه عامرخان و هريتيك روشن در اين نسخه بازي خواهند كرد.
قصه نسخه اريژينال تلگوزبان فيلم در قرن هفدهم ميلادي رخ مي‌دهد ولي نسخه جديد اين قصه را به زمان حال مي‌آورد.
نقش اول نسخه اصلي را «رام چاران» بازيگر مشهور تلگو زبان بازي كرد. وي در اين فيلم در دو نقش ظاهر شد اما نسخه جديد، قهرمان قصه نسخه اصلي را تبديل به دو آدم متفاوت مي‌‌كند.
آن طور كه شنيده مي‌شود هريتيك روشن نقش قهرمان سامورايي قرن هفدهم قصه را به عهده دارد و عامرخان نقش همين شخصيت را در زمان حضور او در دوران معاصر بازي خواهد كرد.
با اين وجود، مادهو مانتنه مي‌گويد: «ما فعلا در حال بحث‌هاي مقدماتي هستيم و هنوز خيلي زود است كه درباره بازيگران فيلم صحبت كنيم. ولي در مورد يك نكته مطمئن هستيم و آن اين است كه «ماگاد هيرا» فيلمي بزرگ‌تر از «گاجيني» خواهد بود.
«گاجيني» با بازي عامرخان در آخرين هفته سال گذشته ميلادي به روي پرده سينماهاي هند رفت. اين فيلم در سه روز اول نمايش خود فروش فوق‌العاده‌اي كرد و تبديل به پرفروش‌ترين محصول سينماي هند در سال 2008 شد.
اين فيلم با الهام از كار مستقل و غير متعارف «يادآوري» به كارگرداني كريستوفر نولان ساخته شده است.
هنوز معلوم نيست نسخه هندي «ماگادهيرا» را سازنده نسخه اصلي آن «اس اس راچامولي» كارگرداني خواهد كرد يا خير.