خبرگزاري فارس: نشست آسيب‌شناسي آموزش و پژوهش اسلام‌شناسي در روسيه از سوي رايزني فرهنگي سفارت كشورمان روز پنجشنبه 12 آذر در مسكو برگزار شد.

به گزارش خبرگزاري فارس به نقل از اداره كل روابط عمومي و اطلاع‌رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، در اين نشست كه با حضور پروفسور پرزروف، اسلام‌شناس روس و استاد دانشگاه سن پترزبورگ، توفيق ابراهيم استاد فلسفه اسلامي دانشگاه مسكو، نصيراف استاد عرفان اسلامي در دانشگاه‌‌هاي روسيه، عبدالكريم تارس انديشمند مسلمان روس و مترجم منتخب ميزان‌الحكمه، اصغر صابري رئيس مركز مطالعات اسلامي سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، نوري محمدزاده استاد دانشگاه داغستان و حميد ‌هادوي، رئيس بنياد مطالعات اسلامي برگزار شد.
ابتدا ابوذر ابراهيمي تركمان رايزن فرهنگي ايران در مسكو ضمن تشكر از حاضران با اشاره به موضوع نشست كه بررسي آسيب‌شناسي اسلام‌شناسي در روسيه است، گفت: در گذشته شاهد تلاش بيشتر اسلام‌شناسان روسيه بوده‌ايم و اكنون اين روند اگرچه از نظر تاسيس دانشگاه‌‌هاي اسلامي گسترش يافته است، اما در عين حال استادان و اعضاي هيأت علمي كرسي‌‌هاي اسلام‌شناسي نياز به ارتقا آموزش دارند.
پرزروف نيز در سخناني ابراز داشت: عدم حمايت از پروژه‌‌هاي تحقيقاتي اسلام‌شناسي سبب شده است تا تحقيقات اسلامي در روسيه از روند رو به رشدي برخوردار نباشد، ولي اسلام‌شناسان به صورت فردي تلاش‌‌هاي فراواني را در سال‌‌هاي پس از فروپاشي داشته‌اند.
نصيراف نيز فقدان منابع اسلام‌شناسي به زبان روسي را از مشكلات مطالعات اسلام‌شناسي برشمرد.
توفيق ابراهيم در اين نشست مشكلات ترجمه از زبان‌‌هاي ديگر به زبان روسي را از معضلات كنوني برشمرد و يادآور شد: ترجمه منابع اصيل اسلامي به زبان فارسي مي‌تواند راه آشنايي اسلام‌شناسي روسيه را با مطالعات اسلامي هموارتر كند.
عبدالكريم تارس و نوري محمدزاده نيز در اين نشست به بخش ديگري از مشكلات اسلام‌شناسي همچون فقدان زبان آكادميك در آثار اسلام‌شناسي روسيه اشاره كردند.
اصغر صابري نيز به تشريح نقاط قوت و ضعف و فرصت‌‌هاي موجود در زمينه آسيب‌شناسي اسلام‌شناسي در روسيه اشاره كرد و به عزم جمهوري اسلامي ايران بر ترجمه آثار اصيل اسلامي به زبان‌‌هاي ديگر اشاره كرد.
سپس حميد ‌هادوي به وجود دو جريان اسلام‌شناسي علمي و اسلام‌شناسي غيرعلمي در روسيه اشاره كرد و راه توسعه مطالعات اسلام‌شناسي در روسيه را توجه بيشتر به جريان اسلام شناسي دانست.
در خاتمه ابوذر ابراهيمي تركمان ضمن تشكر از حاضران، به جمع‌بندي مباحث مربوطه پرداخت.
انتهاي پيام/ح